Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Katastrophe über New York: Nach Kollision wieder Wrackteile im Hudson
« am: 10.08.2009, 09:58:49 »
Mindestens sieben Menschenleben hat eine Kollision zwischen einem Hubschrauber und einem Kleinflugzeug über New York geordert.
Bei dem Hubschrauber handelte es sich offenbar um eine Rundflugmaschine, die mit einer italienischen Silberhochzeitsgesellschaft an Bord in den Stadtfluss stürzte. Das Flugzeug wurde von einer Familie aus Pennsylvania bevölkert. Alle Insassen kamen ums Leben.
Die Maschine vom Typ Piper PA-32R soll in einer Kurve den Hubschrauber von unten erwischt und sich dabei die Flügel abgerissen haben. Bei dieser Gelegenheit verlor auch der Heliekopter seine Rotorblätter und beide stürzten in den Fluss.
"Wir befinden uns noch in der Anfangsphase unserer Ermittlungen", so kommentierte NTSB-Sprecherin Debbie Hersman den Vorfall.
Stichworte: Katastrophe, Flugzeug, Absturz, Kollision, Hubschrauber,Hudson, New York Stichworte: Katastrophe Flugzeug Absturz Kollision Hubschrauber Hudson New York
