Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Simple-Live-Darstellerin Nicole Richie befindet sich nach eigenen Angaben bereits im vierten Monat. Dies hinderte aber die Behörden nicht, sie wegen Verkehrsdelikten bis Ende September für vier Tage hinter Gittern zu schicken. Dennoch freuen sich Richie und Vater und Rocksänger Joel Madden auf den Nachwuchs.
