Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Liegt seit Tagen auf Eis: Walross gefährdet Zeitplan von Curling-WM ++++++ Schwäbisch: Stuttgarter hat noch Fragen vor erstem Weltraumflug +++ +++ Das ist das Letzte: Ehepaar hat nun auch jüngstes Kind an der Autobahn ausgesetzt ++++++ Zoo: Kölner Tierpark geschlossen ++++++ ADAC: Mailand verpasst Entscheidungsspiel wegen Mannschaftsbuspanne ++++++ B. Stelter: Komiker kauft Witzebuch im Internet ++++++ Es gab keinen Kontakt: Schiedsrichter und Assistent nach Elfmeter-Fehlentscheidung jahrelang zerstritten +++mehr...
