Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
In der Nacht sind die Uhren um eine Stunde zurückgestellt worden. Eigentlich will die EU die Zeitumstellung abschaffen. Doch das könnte scheitern, weil die Staaten sich nicht auf Sommer- oder Normalzeit einigen können. Von Stephan Ueberbach.
