Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Katastrophe eukalyptischen Ausmaßes: Halsbonbon-Fabrik abgebrannt ++++++ Mäh dick am Ende: Schaf vergaß Antiverstopfungspillen ++++++ Steht schon auf der Matte: Langhaariger wartet bereits Sonntagabend vorm Friseursalon ++++++ Krauses Haar: Schlagersänger trägt neue Perücke ++++++ Da kann man sich nur am Kopf kratzen: Kita trotz Lausbefall geöffnet ++++++ Muss kürzer traden: US-Broker sucht Teilzeitjob als Shortseller ++++++ Da blickt doch keine Sau mehr durch: Fenster-Reinigungsplan für Schweinestall äußerst chaotisch +++mehr...
