Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
+++ Ihm bleibt nur die Prinzenrolle: Charles tröstet sich mit Keksen ++++++ Rhein gefallen: Anwohner vertrauten Falschmeldung über niedrigen Pegelstand ++++++ Für jeden Hautyp was dabei: Boxhandschuhe jetzt mit anti-allergenem Innenfutter ++++++ Vollblut: Rasse-Pferd hat sich verletzt ++++++ Kastratstrophe: Männlicher Sopranist verhaspelt sich ständig beim Singen ++++++ Trifft zu: Ein guter Stürmer erzielt auch betrunken Tore ++++++ Hat "undress" zu tun: Englische Stripperin im Homeoffice kann sich nicht um Kind kümmern +++mehr...
