Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Femizide in Österreich: Schon wieder wurde eine Frau ermordet
« am: 07.04.2021, 18:19:39 »
<img style="float: right" src="https://images.derstandard.at/img/2021/04/07/urban1.jpg?w=150&s=f2a2374b">Mittwochfrüh soll eine 38-Jährige von ihrem Ehemann getötet worden sein. Das Motiv? Unklar. Es ist der siebente Femizid seit Anfang des Jahres. Warum werden so viele Frauen umgebracht?
