Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
65 Millionen begeisterte Abba-Pixel liefern ein Konzert "vom Band". In einer Welt voller Idioten ist nämlich Björn Ulvaeus kein Idiot, lernt Hal Faber.
