Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
65 Millionen begeisterte Abba-Pixel liefern ein Konzert "vom Band". In einer Welt voller Idioten ist nämlich Björn Ulvaeus kein Idiot, lernt Hal Faber.
