Die Mißachtung regionaler Gepflogenheiten hatte auch für einen amerikanischen Waschmittelhersteller Folgen. Dieser schaltete Mitte der 80er Jahre eine Anzeige, die links einen Berg schmutziger Wäsche, das Produkt in der Mitte und rechts als Ergebnis einen Berg sauberer Wäsche als Motiv hatte. Was aber nicht beachtet wurde: Araber lesen von rechts nach links. Das Produkt floppte...
Aufatmen auf Capri: Touristen dürfen die italienische Mittelmeerinsel wieder besuchen. Nach einer Panne an einer Wasserleitung war das Süßwasser knapp geworden. Nun ist die Leitung repariert und das Trinkwasser fließt wieder. Von Verena Schälter.
