Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Teslas Cybertruck in Fortnite: Selbst die Entwickler hassen es
« am: 23.07.2024, 14:19:29 »
Kennt ihr jemanden, der den Cybertruck von Tesla feiert? Tatsächlich ist mir bei einem meiner letzten beruflichen Ausflüge in die USA ein richtiger Fanboy untergekommen. Abgesehen davon, habe ich noch nie etwas Positives über das seltsame, silbernene Auto gehört. Jetzt ist der Cybertruck in Fortnite angekommen und nicht nur die Fans sondern auch die Entwickler sind nicht begeistert.In den sozialen Medien machen die Mitarbeiter von Epic Games ihrem Unmut Luft - und das lustigerweise direkt auf Elon Musks Plattform. Auf X schreibt Fortnite-Festival-Produzent Kyle Wynn:"Zur Erinnerung: 1) Mit dem Geldbeutel abstimmen funktioniert und die Stimmung in den sozialen Medien ist ein greifbarer Faktor. 2) Unternehmen bestehen aus vielen verschiedenen Menschen mit ihren eigenen einzigartigen Meinungen. 3) Dieser Truck sieht verdammt bescheuert aus und der CEO dieser Firma ist ein Stück Scheiße." Mehr
