Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Fluch der Akribik: Johnny Depp sitzt seit sechs Stunden in der Maske ++++++ Infam: Landwirt hält Geiseln gefangen ++++++ Ecke herausgeholt: Trainer belohnt Stürmer mit Toblerone ++++++ Kühlt Asche: Bestatter transportiert Urne sicherheitshalber in Kaltbehälter ++++++ Liest Bedienungsanleitung: Kellner bildet sich weiter ++++++ Absacker: Kastrateur trinkt letzten Kräuterschnaps zum Feierabend ++++++ For me double: Begeisterter Franzose in englischem Lokal bestellt zweite Portion +++mehr...
