Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
"Big Little Lies" und "Modern Family": Cast-Reunions bei den Emmys
« am: 16.09.2024, 12:18:39 »
Die Emmy Awards vereinen nicht nur die Stars aktueller Serienkracher - die Verleihung des TV-Preises ist auch eine Gelegenheit, Kollegen ehemaliger Produktionen wiederzusehen. So gab es am 15. September etwa ein inniges Hallo bei zwei Schauspielerinnen aus "Big Little Lies".Der Beitrag „Big Little Lies" und „Modern Family": Cast-Reunions bei den Emmys erschien zuerst auf klatsch-tratsch.de.
