Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Indiana Jones und der Große Kreis ist ein geistiger Nachfolger zu Fate of Atlantis, sagt Lucasfilm
« am: 16.09.2024, 14:18:43 »
Ein äußerst beliebte Indy-Adventure diente unter anderem als Vorbild für das kommende Indiana Jones und der Große Kreis.Das neueste Indy-Spiel könne man demnach als "geistigen Nachfolger" zu Indiana Jones and the Fate of Atlantis ansehen.Unter anderem um diesen Aspekt geht es in einem Interview mit Lucasfilm Games' Executive Producer Craig Derrick auf der Lucasfilm-Webseite. Mehr