Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Metaphor: ReFantazio im Test: Das Fantasy-Persona, von dem ihr nicht wusstet, dass ihr es braucht
« am: 07.10.2024, 16:18:36 »
Grundgütiger! Ist das letzte Persona schon wieder acht Jahre her? Nimmt man Remakes, Ableger und die inhaltlich erweiterte Royal-Version des fünften Teils mal aus, ist es tatsächlich eine Weile, seit wir uns an etwas Neues in Sachen sozial unterfütterter Rundenkampf-JRPGs aus dem Hause Atlus machen durften. Aber hey, dafür werdet ihr mit Metaphor: ReFantazio wieder Wochen verbringen. Auch das erste Spiel des neuen Atlus Teams, “Studio Zero”, besinnt sich auf die zentralen Werte, die die Persona-Reihe zu einer festen Größe des Genres gemacht haben. Mehr