Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Jetzt hat er den Salat: Schulhofschläger erpresst Mittagessen von Veganerkind ++++++ Nur blöde Laien: Comedy-Nachwuchswettbewerb enttäuscht ++++++ Ende Februar: Anfang Merz ++++++ Sure: US-Schaf weiß, was ihm blüht ++++++ Da kann man nichts sagen: Knebel funktioniert einwandfrei ++++++ Naschwille: Kinder in Tennessee verlangen Süßes ++++++ "Die geht tanken? Sinnfrei!": Mann hat das Recht, Frau, die mit Benzinkanister fußläufig unterwegs ist, kritisch zu betrachten +++mehr...
