Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Pokémon Go: Laut Insidern soll Niantics Spielesparte für 3,5 Milliarden Dollar an Scopely verkauft werden
« am: 19.02.2025, 11:18:33 »
Die Spielesparte von Niantic, dem Studio hinter Pokémon Go, könnte bald verkauft werden. Laut einem Bericht von Bloomberg laufen zurzeit Verhandlungen mit Scopely, einem Unternehmen, das zur Savvy Games Group gehört. Diese wird wiederum vom saudi-arabischen Public Investment Fund finanziert. Der mögliche Deal könnte nicht nur für Niantics Titel Folgen haben, sondern auch für die gesamte Mobile-Gaming-Branche. Mehr
