Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Die Lage am deutschen Aktienmarkt bleibt fragil. Der DAX tut sich zu Beginn der neuen Börsenwoche schwer, an seine jüngste Erholungsbewegung anzuknüpfen.
