Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Assassin's Creed: Shadows im Test - Euer neues Leben als Ninja im alten Japan wird glorreich
« am: 18.03.2025, 18:18:37 »
Wie lange schon wollten die Fans der Reihe dieses Szenario? Ich glaube, die Diskussion kam nach den ersten beiden Ezio-Ausflügen durch Italien auf, dass ein Assassin’s Creed im alten Japan was wäre. Das ist jetzt immerhin anderthalb Jahrzehnte her und nun ist es soweit: Wir haben Assassinen in Japan. Das ist richtig, Plural, es gibt in Assassin’s Creed: Shadows nämlich gleich zwei. Aber ergibt das Sinn, dass es zwei sind? Mehr
