Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Borderlands 4 erscheint zwei Wochen früher: Neuer Release-Termin ist der 12. September 2025
« am: 29.04.2025, 18:18:29 »
Ganz kurz hatte ich Angstschweiß im Nacken. Da schaue ich einfach in den sozialen Medien umher und entdecke einen Post vom offiziellen Borderlands-Account auf Twitter. Ein Bild mit viel Text und roter Schriftfarbe sticht mir ins Auge... Und dann auch noch das im Text hervorgehobene "Neues Release-Datum". Okay, Borderlands 4 wurde also verschoben, dachte ich. Also noch länger warten. Na ja, oder einfach den Post ordentlich lesen, denn es handelt sich dabei zwar um eine Verschiebung des Launch-Datums - allerdings nicht nach hinten. Mehr
