In Mexiko ist sie inzwischen eine zentrale Identitätsfigur - weltweit wird sie als Ikone gefeiert: die Malerin Frieda Kahlo. Ihre Kunst wirkt heute aktueller denn je. Aber was genau fasziniert daran so? Von H. Roth