Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
heise+ | Alte Spiele neu erleben: Die hohe Kunst sehr guter Remaster
« am: 22.04.2026, 18:18:48 »
Statt Retrotitel in der Vergangenheit ruhen zu lassen, hat sich in den letzten Jahrzehnten eine eigene Disziplin der Spieleentwicklung etabliert: das Remaster.
