Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Internationale Friedenseinsätze kämpfen mit Geld- und Personalproblemen - während die Konflikte zunehmen. Aber 2025 sank die Zahl der beteiligten Personen auf den niedrigsten Stand seit Jahrzehnten. Von Jana Sindram.
