Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Unfälle und Sabotageakte bedrohen Unterseekabel, von denen die Kommunikation ganzer Staaten wie etwa Australien abhängt. 17 Staaten wollen kritische Unterwasser-Infrastruktur jetzt besser schützen. Von Jennifer Johnston.
