Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Hersteller kann "GTA VI" nicht veröffentlichen, weil alle Mitarbeiter freigenommen haben, um "GTA VI" zu zocken
« am: 18.11.2026, 14:18:12 »
New York (dpo) - Eigentlich war der lang erwartete Release von GTA VI für Mitternacht in der heutigen Nacht zum Donnerstag geplant. Doch wie Publisher Rockstar Games nun mitteilte, muss die Veröffentlichung aufgrund von Personalmangel abgesagt werden. Zu viele Rockstar-Mitarbeiter hätten sich krank gemeldet oder Urlaub genommen, um sofort loszocken zu können, sobald das Spiel erscheint. mehr...