Für den japanische Automobilkonzern stellte es sich als Fehler heraus, den Namen des Sportwagens MR 2 nicht für den französischen abgeändert zu haben. Dieser klingt nämlich, schnell ausgesprochen, wie "merde", was im Deutschen "Scheiße" bedeutet.
Externe elektronische Alltagshelfer waren vorgestern. Aber auch eine Welt, in der alles über Drogen und Hirnimplantate funktioniert, kennt Supportprobleme.