Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Unschuldig! - 87 Jahre nach der Hinrichtung freigesprochen
« am: 27.05.2008, 14:38:06 »
Der Australier Colin Ross wurde 87 Jahre nach seiner Hinrichtung freigesprochen
Trotz schwacher Beweislage wurde der damals 28-jährige Colin Ross zum Tode durch erhängen verurteilt. Ihm wurde vorgeworfen ein 12-jähriges Mädchen getötet zu haben. Es gab keine Zeugen für die Tat und der Angeklagte konnte damals sogar ein Alibi nachweisen. Lediglich ein Indiz sprach gegen ihn: Haare des Opfers wurden angeblich an einer Decke in der Wohnung von Ross gefunden. Erneute Untersuchungen ergaben jetzt, dass das gefundene Haar nicht vom Opfer stammte. Ein tragischer Fehler! Der Mann wurde zu Unrecht verurteilt und hingerichtet. Rob Hulls, der Generalstaatsanwalt von Victoria, ermahnt: "Es soll all jenen eine Warnung sein, die immer noch glauben, dass die Todesstrafe einen Platz in unserem Rechtssystem haben sollte."
