Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Vorbei scheint es zu sein, mit der Herrlichkeit. Gipfel folgte auf Gipfel. Doch seit dem Kaukasus-Krieg schreibt man G8 wieder mit einer Sieben.
Und diese verbliebenen Sieben verurteilen erwartungsgemäß das Vorgehen des achten, nämlich Russland in den bösesten Tönen. Besonders ungehalten ist man in Italien, Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Kanada, Japan und den USA wegen der Anerkennung der Unabhängigkeit von Südossetien und Abchasien durch das russische Parlament, da Russland damit manifestiert, dass die beiden Ex-Sowjertischen Provinzen nicht Teile Georgiens seien.
