Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Der nächste Präsident der USA verspricht eine "führende Rolle" im Klimaschutz und will entsprechende Gesetze erlassen.
Er will die Emissionen klimaschädlicher Gase bis 2020 auf das Niveau von 1990 bringen und anschließend bis 2050 noch einmal um 80% reduzieren. Damit steht er im krasen Gegensatz zu dem Noch-Präsident G. W. Bush, der eher Wirtschaftsinteressen vertritt. Kalifornien geht unter der Leitung des Ex-Österreichers A. Schwarzenegger schon mal mit gutem Beispiel voran. Bis 2020 soll dort ein Drittel der verbrauchten Energie aus erneuerbaren Energien kommen. Bisher sollte dort bis 2010 rund 20% der Energie aus erneuerbaren Quellen kommen.
