Die chinesische Sprache ist eine problematische Sprache, nicht zuletzt wegen der Vielzahl von Homonymen oder Dialekten. Zu dieser Erkentnis mußte auch Kentucky Fried Chicken kommen, denn deren Slogen "finger-lickin good" klang in China wie "eat your fingers off".
Die Piraten des vor neun Tagen gekaperten Schiffes lassen die Besatzung mit den Angehörigen telefonieren
Bei einem telefonischen Interview, das die Piraten zwischen dem Kapitän und der BBC zuließen, gab der Mann zu Protokoll, es gebe "keinen Grund zur Beschwerde". Die "Sirius Star samt Besatzung und der Ladung von 2 Millionen Barrel Rohöl war vor der Küste Somalias gekapert worden (newsparadies berichtete). Die Forderung der Piraten nach 25 Millionen Dollar wurde noch einmal von den Piraten bestätigt und betont, dass es keinen Verhandlungsspielraum gebe.
