Die chinesische Sprache ist eine problematische Sprache, nicht zuletzt wegen der Vielzahl von Homonymen oder Dialekten. Zu dieser Erkentnis mußte auch Kentucky Fried Chicken kommen, denn deren Slogen "finger-lickin good" klang in China wie "eat your fingers off".
Da waren sie noch so schön für die Mannen aus Zuffenhausen. Rekordgewinn und VW mit Börsenbeben aufgekauft.
Doch inzwischen kommen Zweifel an dem Deal auf. Vor allem der hohe Kurs der VW-Aktie steht dem Übernahmeplan im Weg. Ursprünglich wollte Porsche-Chef Wendelin Wiedeking noch in diesem Jahr die Mehrheit am Wolfsburger Autoriesen in Besitz nehmen. Daraus wird wohl vorläufig nichts.
Zudem sitzt das Geld auch nicht mehr so locker. Porsche erwartet für 2009 einen "spürbaren Rückgang der Absatzzahlen", so wie alle anderen Autobauer, die verschlafen haben auch.
