Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Vor dem Zahlen kommt natürlich die Bestellung. Doch was wird geschickt, wenn man bei einer Organisation in Cambridge die 52970 ordert? Ein Tipp: Die Lieferung sorgt bis in die DNA hinein für Veränderung.