Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Ein Ausbruch des Vulkans Taal auf den Philippinen könnte unmittelbar bevorstehen, warnt die Vulkanbehörde. Risse in Felsen und Boden deuteten darauf hin. Noch immer sind Hunderttausende Menschen in der Gefahrenzone.
