Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Sie sind knallrot und fallen auf Autobahnen und Straßen auf: Ducati gilt als italienische Ikone auf zwei Rädern. Seit 2012 gehört Ducati zu Audi und fristet ein Nischendasein. Das soll sich ändern. Von Notker Blechner.
