Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Eli Roth, aktuell in 'Inglourious Basterds' im Kino zu sehen, setzt seinen außergewöhnlichen Sinn für Humor für die gute Sache ein und hilft den Tieren. Als Legende des sogenannten 'Splat Packs' bekannt, drehte der Kultregisseur einen Werbespot für die Tierrechtsorganisation PETA USA. Überraschenderweise spricht sich Roth in dem Spot gegen Gewalt aus ' zumindest was [...]
