Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Autorin Jane Austen - auch am 250. Geburtstag noch relevant
« am: 16.12.2025, 22:18:52 »
Zu Lebzeiten erlangte die Schriftstellerin Jane Austen kaum Berühmtheit - heute wird sie als literarische Ikone gefeiert. Sie brach schon damals mit Normen - und träumte von einer freieren Zukunft für Frauen. Von F. Hoppen.
