Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
heise+ | Wie das CERN Forschungsdaten im Exabyte-Maßstab speichert
« am: 30.09.2026, 14:18:48 »
Die riesigen Detektoren im Teilchenbeschleuniger erzeugen jede Sekunde Datenmengen im zweistelligen Terabyte-Bereich. Nur ein kleiner Teil dient der Forschung.
