Der Amerikanische Automobilherrsteller "Amarican Motor Corporation" (AMC) versäumte bei der Markteinführung seines Modells "Matador" auf dem spanischen Markt die Bedeutung des Namens kontrollieren zu lassen. Matador bedeutet im spanischen soviel wie "Mörder".
Der Notiz-Synchronisationsdienst Evernote scheint ins Schwitzen gekommen zu sein: Anwender berichten von Synchronisationsproblemen und verschwundenen Einträgen aus ihren Online-Notizbüchern. Schuld sei unter anderem der eigene Erfolg, so die Firma.
