Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Wirtschaftskrise und Nokia Siemens Networks belasten Siemens [Update]
« am: 03.12.2009, 09:49:39 »
Operativ schlug sich der deutsche Elektrokonzern besser als erwartet, rutschte aber vor allem durch das Gemeinschaftsunternehmen Nokia Siemens Networks im vierten Quartal in die roten Zahlen.
