Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Freunde machen sich große Sorgen um Lady GaGa, die gerade durch Asien tourt. Sie befürchten, dass die US-Sängerin zu viel arbeitet und sich nach der kürzlichen Trennung von ihrem Freund 'Speedy' zu sehr verausgabt. Ein Insider sagte dem britischen Magazin 'Look' dazu: "Alles scheint bei ihr derzeit falsch zu laufen. Letzten Monat ist ihre Beziehung mit Speedy [...]
Stichworte: Freunde, machen, sich, große, Sorgen, Lady, GaGa, gerade, durch, Asien Stichworte: Freunde machen sich große Sorgen Lady GaGa gerade durch Asien
