Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Zum Tod von Edward Kennedy: Liberaler, Galionsfigur und Lebemann
« am: 26.08.2009, 12:04:17 »
«Time» zählte ihn zu den besten zehn Senatoren in der Geschichte der USA. Doch Edward M. Kennedy bot auch außerhalb der Politik viel Gesprächsstoff. Er hatte zahlreiche Gegner und jedermann zollte ihm Respekt.
