Die Mißachtung regionaler Gepflogenheiten hatte auch für einen amerikanischen Waschmittelhersteller Folgen. Dieser schaltete Mitte der 80er Jahre eine Anzeige, die links einen Berg schmutziger Wäsche, das Produkt in der Mitte und rechts als Ergebnis einen Berg sauberer Wäsche als Motiv hatte. Was aber nicht beachtet wurde: Araber lesen von rechts nach links. Das Produkt floppte...
Transsilvanien, uns Mitteleuropäern eher durch Geschichten um Blutsauger mit spitzen Eckzähnen bekannt hat für den Rumänen
noch eine besondere Bedeutung. Ein Vorbild Bram Stokers Roman "Dracula" soll schließlich Fürst Vlad Tepes (Draculäa) gewesen ein. Der seinen Untertanen weniger durch die Fledermaushaftes Auftreten als mehr durch das Aufstellen leiberbehafteter Pfähle aufgefallen war.
Doch diese Zeiten sind lang vorbei. Heute gehört das Anwesen des Pfählers Architekt Erzherzog Dominic Habsburg. Doch dieser will Schloss Bran bereits seit längerem Verkaufen. Bereits im Vorjahr hatte der 69jährige das Anwesen dem Rumänischen Staat für umgerechnet 59 Mio. Euro angeboten. Ohne Erfolg.
Nun sucht der rüstige New Yorker einen privaten Käufer für eine ganz besondere Immobilie.