Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Kindesmissbrauch unter Kindern: Die Staatsanwaltschaft ermittelt
« am: 14.09.2010, 07:55:28 »
In einer vom DRK betriebenen Kurklinik auf Sylt soll es unter den Kindern zu "erweiterten Doktorspielen" gekommen sein.
Dies jedenfalls ist die Aussage der DRK und der Grund dafür, dass sich die Staatsanwaltschaft in Flensburg in den Fall eingemischt hat. Dies hat laut einer Sprecherin aber bislang nicht ermittelt, ob überhaupt etwas vorgefallen ist, und worum es sich handeln würde. Akteure dieses "etwas" sollen aber mehrere Kinder unter 14 Jahren sein, die dem entsprechend sowieso als strafunmündig gelten.