Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Osnabrück: 23-jährige sticht 4 Frauen mit Messer nieder
« am: 01.06.2009, 23:14:57 »
In Osnabrück stach eine 23 Jahre alte Frau vier andere Frauen nieder und verletzte diese teils schwer.
Vier Frauen zwischen 20 und 33 Jahren wurden am Pfingsmontag von der offenbar psychisch labilen Frau mit einem Messer verletzt. Eine Frau musste eine Notoperation über sich ergehen lassen, schwebt jedoch nun nicht mehr in Lebensgefahr. Die Täterin habe in knapp einer halben Stunde wahllos auf die Opfer eingestochen.
Die Frau sei den Angaben zufolge psychisch krank und bereits in Behandlung. Auch Beziehungsprobleme seien mit ein Auslöser für die Tat. Ein Haftrichter wird morgen entscheiden, ob die Frau in Haft genommen wird oder ob sie zur psychatrischen Behandlung eingewiesen wird.