Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Leitplanken sind in unserem Straßenbild etwas alltägliches. Sie dienen dazu, vom Weg abgekommene Fahrzeuge mehr oder weniger in der Spur zu halten. Dazu müssen sie stark und vor allem schwer sein.
Genau diese letzte Eigenschaft macht Leitplanken aber interessant für Rohstoffdiebe. Solche haben auf der A6 bei Viernheim 2 Kilometer der Straßenbegrenzungen aus einem Zwischenlager entwendet. Wie die Diebe ihre 5.000 bis 7.000 Euro wertige Fracht aus dem Lager schmuggeln konnten ist noch unklar. Dafür hätte es nach Polizeiangaben zumindest eines großen Fahrzeugs samt Ladekrans bedurft.
Na, da bin ich echt mal gespannt ob sie die Täter schnappen und wie sie das genau angestellt haben. 500 Teile steckt man ja nicht einfach so in die Hosentasche.
