Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
LKW auf den Gleisen - Bahnunglück bei Braunschweig
« am: 20.01.2010, 07:22:39 »
Mindestens 3 schwer Verletzte forderte in den Morgenstunden ein Unfall in Braunschweiger Stadtteil Rüningen.
Der Fahrer eines mit 30 Tonnen Getreide belandenen Lasters hatte versucht, um das verschlossene Tor einer Getreidemühle herum zu fahren. Sein Weg führte ihn über die Bahngleise, auf denen der Laster prompt hängen blieb.
Gerade hatte er sich aufgemacht, um Unterstützung zu bekommen, da kam der Regionalexpress heran und rammte das auf den Schienen stehengebliebene Fahrzeug. Ein Wagon des mit 58 Passagieren beladenen Zuges sprang aus den Schienen. 16 Menschen wurden verletzte, 3 davon schwer. Die Bahnstrecke zwischen Leiferde und Braunschweig ist weiterhin gesperrt. Es fahren Ersatzbusse.
Den LKW-Fahrer erwartet ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlichem Eingriff in den Bahnverkehr.
