Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Als letzter der großen vier in der Musikindustrie will nun auch Sony/BMG Musik zum Download anbieten, und zwar ohne Kopierschutz. Nach zuletzt sinkenden CD-Abverkaufszahlen sieht man sich im Konzern offenbar zu diesem Schritt genötigt. Vor wenigen Wochen erst hatte Warner Music einen ähnlichen Schritt in Zusammenarbeit mit Amazon angekündigt.
Es gibt ein Getränk das sehr sehr ähnlich klingt. Das is auch günstiger als ne CD von dem Typen. Da verzichte ich einfach auf den Vornamen und kauf ne Flasche davon und genieße es
