Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Das Desaster Fackellauf, welches Chinas Expansionspolitik kritisch gegenüberstehende Zeitgenossen bereits aus dem "Event" der Überstellung olympischer Leuchtmittel gemacht haben zeigt Wirkung. San Francisco fürchtet sich als aktueller Austragungsort des Fackelspektakels offenbar so sehr vor Störungen, dass die geplante Strecke nicht nur verkürzt sondern gleich komplett umgeworfen wurde. Offenbar erfuhren selbst die Protagonisten der archaisch anmutenden Feuer-Nachrichtenübermittlung erst kurz vor Antritt ihrer Tätigkeit wo lang so laufen sollten.
Offenbar hatte das Fackelversteckspiel insoweit Erfolg als das bislang keine Zwischenfälle verzeichnet wurden.
Stichworte: Terrorspiele, Olympia, Olympische Spiele, 2008, China, Peking, Tibet Stichworte: Terrorspiele Olympia Olympische Spiele 2008 China Peking Tibet
