Die Mißachtung regionaler Gepflogenheiten hatte auch für einen amerikanischen Waschmittelhersteller Folgen. Dieser schaltete Mitte der 80er Jahre eine Anzeige, die links einen Berg schmutziger Wäsche, das Produkt in der Mitte und rechts als Ergebnis einen Berg sauberer Wäsche als Motiv hatte. Was aber nicht beachtet wurde: Araber lesen von rechts nach links. Das Produkt floppte...
Die Abriegelung des Gaza-Streifens durch Israel ist es, die offenbar den Lieblingsfeind der USA einmal mehr sprechen lässt. Zumindest aber sind für authentisch gehaltene Botschaften als Videos auf Arabischen Seiten aufgetaucht. Die gezeigten Bilder seien aber alt, so Onlinedienst Laura Mansfield.
