Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Fußball: Spaniens Klubs stecken tief in den Schulden
« am: 22.07.2008, 17:28:56 »
Das Land der Europameister, Spanien, steckt in einer tiefen Krise. Die Fußballvereine der ersten beiden Ligen, haben insgesamt 38 Millionen Euro an Spielergehältern noch nicht ausbezahlt.
Der Präsident vom Verband der Fußballer in Spanien, Gerardo Gonzalez Movilla, sagte: "Das Problem ist, dass viele Spieler vielleicht irgendwann mal ihr vertraglich zugesichertes Geld bekommen, aber nicht jetzt". So hohe Außenstände gab es in Spanien noch nie.
