Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Die Techniker der Deutschen Bahn haben in der Nacht die Fahrkartensystem wieder zu laufen gebracht.
Gestern konnte seit dem frühen Nachmittag keine Tickets mehr an den elektronischen Fahrkartenautomaten gekauft werden. Auch das Kommunikationssystem, welches das ein und ausfahren der Züge an größeren Bahnhöfe regelt, war über Stunden lahmgelegt. Heute Morgen, pünktlich zum Beginn der Pendlerzeit liefen die Systeme wieder. Die Bahn rätzelt jedoch noch über das eigentlich Problem welches die Kettenreaktion hervorgerufen hat.
